Decorreu nos dias 3 e 4 de julho o Estágio Online da IOGKF Portugal (APOGK), conduzido pelo Instrutor Chefe Mundial Sensei Tetsuji Nakamura e pelo Instrutor Chefe de Portugal Sensei Jorge Monteiro. O Gasshuku contou com a presença de mais de 600 participantes divididos por 4 grupos: até 10 anos, mais de 10 anos, cintos castanhos e cintos pretos.

The IOGKF Portugal (APOGK) Online Gasshuku took place on July 3rd and 4th, conducted by World Chief Instructor Sensei Tetsuji Nakamura and Portugal Chief Instructor Sensei Jorge Monteiro. The Gasshuku was attended by more than 600 participants divided into 4 groups: up to 10 years old, over 10 years old, brown belts and black belts.

Durante os dois dias do Estágio foram abordadas combinações de técnicas básicas, exercícios tradicionais, Kumite e as Katas Saifa, Sanseru e Pitchurin.

During the two days of the Gasshuku, the attenders were able to practice combinations of basic techniques, traditional exercises, Kumite and the Katas Saifa, Sanseru and Pitchurin.

O Sensei Tetsuji Nakamura agradeceu o convite para este evento bem como a presença de todos os participantes. Falou ainda da importância de todos os karatecas não deixarem de treinar apesar de todas as adversidades provocadas por esta pandemia. Lembrou ainda que o Sensei Chojun Miyagi, o Sensei Anichi Miyagi e o Sensei Morio Higaonna também tiverem que ultrapassar muitos obstáculos na vida para preservar a verdadeira essência deste autêntico tesouro que é o Okinawa Goju-Ryu Karate Do.

Nunca desistir faz parte do espírito do Goju-Ryu, faz parte do espírito do Sensei Higaonna, faz parte do espírito da IOGKF.

Sensei Tetsuji Nakamura thanked the invitation to this event as well as the presence of all participants. He also spoke of the importance of all karateka not failing to train despite all the adversities caused by this pandemic. He also told that Sensei Chojun Miyagi, Sensei Anichi Miyagi and Sensei Morio Higaonna also had to overcome many obstacles in life to preserve the true essence of this authentic treasure that is the Okinawa Goju-Ryu Karate Do.
Never giving up is part of the spirit of Goju-Ryu, part of the spirit of Sensei Higaonna, part of the spirit of IOGKF.

O Sensei Jorge Monteiro mostrou-se também agradecido a todos os presentes bem como aos pais que apoiaram as crianças para frequentarem este Estágio. Lembrou ainda que apesar de todas as dificuldades que temos experienciado nos últimos tempos, devemos continuar a encarar o treino com seriedade e foco e preservar os valores que o Karate nos incute como o respeito pelo Sensei, ‘aquele que veio primeiro’.

Sensei Jorge Monteiro was also grateful to all who attended this Gasshuku as well as to the parents who supported the children to attend this event. He also told that despite all the difficulties we have been experiencing in recent times, we must continue to face training with seriousness and focus and preserve the values that Karate instills in us, such as respect for Sensei, ‘the one who came first’.

Neste Gasshuku foi efetivamente transmitida uma onda de positividade, proporcionando a todos os presentes um momento de motivação e superação. Os eventos da IOGKF prosseguem nos próximos dias 17 e 18 de julho com a realização do IOGKF World Gasshuku online.

In this Gasshuku, a wave of positivity was effectively transmitted, providing everyone a moment of motivation and overcoming. IOGKF events continue on the 17th and 18th of July with the IOGKF World Gasshuku online.